Verwandlungen > Karl, mei Troppe ...

Wie sollen wir ihn nun nennen, den stummen Zeugen der WM, der völlig erstarrt zur Passivität verdammt, vor dem Eingang des Historischen Museums seine Verwandlungen hat über sich ergehen lassen: Karl der Große? Charles the Great? Oder Karel de Grote? Die WM hat im Jahre 2006 zwar Geschichte gemacht, aber sie hat die Geschichte nicht umgeschrieben. Darum schlage ich vor, den wechselnden Besitzansprüchen zum Trotz, ihn in lateinischer Manier Carolus Magnus zu nennen, womit eine Neutralität gewahrt bleibt. So darf dann mal jeder ungehindert Karl auf seine Seite ziehen und ihn mit irgendeiner Landesflagge bekleiden, ohne dabei der Geschichtsfälschung bezichtigt zu werden. "Karl, mei Troppe!", entfährt es einem alten Frankfurter neben mir, mehr laut denkend als zu irgendjemandem gesprochen, als er das WM-Spektakel vor dem Historischen Museum betrachtet ...